Star Trek – Das nächste Jahrhundert

Mitten in telepathischen Dolmetscherarbeiten mit den Kerhen fällt Deannas Mutter Lwaxana auf der Enterprise plötzlich ins Koma. Weder Dr. Crusher noch Deanna können ihr zunächst helfen. Erst als Deanna weit in die eigene Vergangenheit und in Lwaxanas Gedanken eindringt, findet sie gemeinsam mit Picard und Maquis den Grund für Lwaxanas Trauma.